Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Kisah Ming Lan https://dramaserial.net/
Episode 36 @Subtitle By Diana Almera
[Adipati Qi dari Istana Negara]
Ibu! Ibu!
- Ibu! - Turunkan suaramu!
- Ayah.- Apakah kamu tidak tahu itu
ibumu tidak ingin orang berteriak?
- Apa yang membuatmu begitu bahagia? - Setelah naik takhta, kaisar baru memberikan rahmat sehubungan dengan ujian sipil.
Kamu sudah bisa meminumnya lagi di awal musim semi dan tidak menunggu satu tahun lagi.
Baik. Baik.
Ibu, jika aku bisa lulus ujian sipil yang akan datang,
semoga ibu bisa menjadi periang dan pergi ...
... meminta pernikahan dengan Keluarga Sheng.
kau dapat memiliki yang Kau inginkan.
aku akan melakukan apapun yang kamu mau.
Ibu masih belum pulih.
Jangan memaksanya lagi.
Hari itu di istana kekaisaran, ibumu mengandalkan berpura-pura gila
untuk menghindari bencana itu.
Setelah itu, orang-orang Pangeran Yan
melemparkannya ke jalan utama Bianjing.
Begitu banyak orang yang menonton.
Dia adalah orang yang kompetitif. Dengan rasa malu yang sangat besar,
kita harus berterima kasih kepada para dewa bahwa dia tidak benar-benar menjadi gila.
Lalu ayah, pernikahan aku penting ...
Kau bisa mendapatkannya dengan caramu.
Jika kami hanya mengikuti kemauanmu sejak lama dan mengusulkan pernikahan dengan Keluarga Sheng,
semua hal ini setelah itu tidak akan terjadi.
Buka pintunya!
- Siapa ini?! - Buka pintunya!
Siapa ini ?!
Sial ...
Marquis!
Tuan Muda, silakan masuk.
[Memorial Tablet dari Leluhur Gu]
Kedua...
Kedua!
Aku telah mengecewakan kamu, Nyonya Besar.
Aku telah kembali dengan baik, lebih baik dari sebelumnya.
Untuk melarikan diri, kau telah menakuti kita semua.
Kami tidak tahu penderitaan apa yang Kau temui di luar,
berapa banyak kesulitan yang harus Kamu alami. Lihatlah betapa kurusnya kamu.
Nyonya Besar, berhentilah bersikap sok di sini.
Bahkan Aku merasa malu hanya dengan menontonnya.
Kakak tertua
Kakak Sulung ada di sini.
Lama tidak bertemu. Apakah kamu tidak mau
untuk mengatakan beberapa kata denganku?
Dari Pangeran Yan memaksa kaisar untuk turun tahta, hingga pasukan pemberontak ditenangkan,
hingga kaisar baru naik ke takhta,
setengah bulan telah berlalu.
Kamu tidak pernah membocorkan berita apa pun
untuk memberi tahu kami bahwa Kamu tidak hanya kembali,
Kau bahkan dipromosikan menjadi kepala Tentara Kerajaan Jin,
hanya datang ke sini hari ini secara mengejutkan
dan sesumbar di depan kita?
Jelas Kamu orang-orang yang menutup gerbangmu dan meringkuk,
tidak ingin mendengar apa yang terjadi di luar, dan tidak ingin bergabung dengan perebutan kekuasaan,
namun Kau mengatakan bahwa Aku merencanakan dan melakukan hal yang tercela.
Sepertinya kemampuan Kakak Sulung untuk menjebakku tidak hanya tidak mundur,
itu telah meningkat ke level yang sama sekali baru!
Kedua! Berhenti bercanda!
Tidak mudah untuk kembali.
Maka ... jangan pergi lagi.
Kami akan menyiapkan jamuan sambutan untukmu malam ini.
Cepat! Pelayan! Dapatkan Tuan Muda Ketigamu dengan cepat untuk aku!
Juga, hubungi Rumah Keempat dan Kelima untuk makan reuni!
Iya.
Tidak perlu untuk masalah seperti itu.
Kamu tidak akan dapat menemukan Ketiga.
Apakah kamu tidak tahu? Tadi malam, Q
ada sekelompok pemuda muda kaya di Qianchun Brothel yang ditangkap tadi malam.
Ini adalah masa berkabung negara.
Nyonya besar, Ketiga ada di antara mereka.
Apakah kamu tidak tahu bahwa ketiga menyelinap tadi malam untuk minum di rumah bordil?
Minum selama periode berkabung negara ...
Itu kejahatan berat!
Bisakah kamu menyimpan ketiga?
Tidak mematuhi sistem ritus selama berkabung negara ...
Katakan padaku.
Lalu mengapa Kau datang ke sini untuk mengatakan ini?
Untuk sengaja menertawakan kita? Tertawa di Rumah Gu?
Apakah Kamu itu tanpa rasa bersalah?
Lalu ketika ayah baru saja meninggal,
Bukankah kalian semua begitu bebas dari rasa bersalah juga ketika kamu
menjadi begitu sok dan mulai menyemburkan kebohongan itu ?!
Tapi ... Ketiga ...
... setia padamu.
Ibu, bagaimana denganmu?
Kamu melihat aku tumbuh dewasa.
Merusak dan menyayangiku.
Itu bermaksud agar aku gagal dengan memberiku pujian.
Kau hanya ingin membuat aku diusir dari rumah Gu.
Kamu membuat perhitunganmu dengan sangat akurat.
Kau ingin ketiga menggantikan posisi marquis. Kamu bisa saja memberitahuku!
Jika Kamu mengatakannya, Aku akan menghasilkan.
Tapi kamu tidak.
Kamu ingin keluarga yang bersatu dan harmonis,
bahwa dia menggantikan gelar bangsawan dengan cara yang menyenangkan.
Namun, aku bersikeras untuk tidak membiarkan kamu memilikinya.
Aku datang hari ini untuk memberi tahu kamu
bahwa aku juga ingin mewarisi gelar bangsawan keluarga kami!
Lalu apakah Kamu ... tidak mematuhi ritual yang tepat?
Apakah Kamu memperlakukan aku mati?
Kakak tertua,
Aku sudah menghormati dan mencintaimu sebelumnya.
Atau yang lain, aku tidak akan memberitahumu puisi dari Tuan Wuduan.
Tapi Kau malah merugikan ku.
Kamu bahkan tidak membiarkan Aku melihat saat-saat terakhir ayah.
Kamu memiliki seluruh keluarga Gu memarahiku.
Kamu masih ingin aku mengakuimu sebagai kakak-ku?
Bermimpilah.
Kau datang hari ini hanya untuk menghina kami!
Jika Kamu belum selesai, mengapa Kamu tidak melanjutkan di aula penerima utama?
Jangan menodai telinga leluhur kita di sini dan mengganggu kedamaian mereka.
Kakak Sulung, Kamu mengatakannya dengan benar.
Jangan ganggu kedamaian leluhur kita di sini.
aku hanya akan mengambil barang dan akan segera pergi.
Barang apa?
Itu dianugerahkan oleh kaisar.
- Bagaimana Kau bisa diizinkan untuk mengambilnya? - Itu diberikan kepadaku oleh kaisar!
Mengapa Aku tidak bisa mengambilnya?
Bagaimana jika Aku tidak memberikannya kepadamu?
Suami...
Kau berani menggunakan kekerasan di dalam aula leluhur kami?
Di medan perang, di dalam pertumpahan darah itu,
hantu apa yang belum aku lihat? Orang apa yang belum aku bunuh?
Baik.
- Suami! - Tertua!
- Shitou.- Kedua!
Kamu...
Jika Kau menginginkannya, ambil saja.
Ibu!
Tertua, ini ...
Kita tidak bisa membiarkan kekerasan di sini di dalam aula leluhur.
Tapi...
Ketika Aku ingin mengambilnya sebelumnya, Kau tidak akan mengizinkannya.
Kamu mengusir aku seperti pencuri.
aku sudah bilang
bahwa suatu hari, aku pasti akan membuatmu menawarkannya kepadaku dengan dua tangan.
Hari ini, Aku akan memenuhi kata-kata ini.
Apakah ibu akan menyerahkannya padaku dengan kedua tangan,
atau Kakak Sulung?
- Kamu ...- Tertua!
Ibu adalah seorang penatua.
Aku merasa bahwa Aku seharusnya menyusahkan Kakak Sulung.
Tertua!
Tertua...
Tertua!
kau adalah pilar rumah,
dan keturunan dari Rumah Marquis.
Lebih baik biarkan aku.
Ibu...
Biarkan aku yang melakukannya.
Kedua,
ambil.
Dengan aktingmu menjadi sebagus ini,
sangat memalukan bahwa Kau tidak pergi menandatangani opera selatan.
Bagaimana kalau kita hanya melakukan apa yang kamu inginkan?
Aku akan tinggal di belakang dan makan reuni.
Ayo pergi!
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com
@Subtitle By Diana Almera https://dramaserial.net/
Ini ... Rumahmu ini ...
Benar-benar tidak buruk.
Ini dekat kediaman Marquis, hanya satu perbedaan jalan.
Setidaknya, seseorang akan dapat merawat kamu di masa depan.
Hati hati?
Jantung Yang Mulia bagaikan cermin bening.
Dia ingin aku berdamai dengan Rumah Gu.
Kau tahu, Kamu masih melakukan keributan di kediaman Marquis.
Setelah Kau baru saja keluar dari kediaman Marquis,
seluruh ibukota
- Sudah tahu tentang itu. - Biarkan saja mereka tahu itu.
Nyonya Besar itu di rumah kita
jadi ingin memukul drum dan biarkan semua orang tahu.
Kamu tahu itu terkenal.
Kamu harus menjadi model yang baik bagi generasi muda.
Seluruh ibu kota mengawasi.
Kamu harus berhati-hati.
Aku sudah lama menjadi orang yang terkenal
di sini di ibu kota.
Kau tidak akan dapat menghidupkannya kembali.
Untung, beberapa hari yang lalu, sebuah peringatan datang dari perbatasan selatan.
Tampaknya ada masalah di sana. Yang Mulia meminta aku untuk memimpin pasukan
untuk bergabung dengan Jenderal Gan dalam perang di sana.
Setelah Aku pergi, pembicaraan akan berhenti.
Hati-hati.
Baik.
Aku masih berpikir
untuk memintamu untuk mencoba pemeriksaan musim semi sekali lagi.
Dengan aku menjadi seperti ini sekarang, mengapa masih mengikuti tes?
Aku tidak tahan lagi.
Kamu penuh dengan bakat. Aku merasa kasihan untukmu.
Zecheng, kamu mengatakannya dengan salah.
Sekarang, ketika nyala api dinyalakan,
yang paling menderita adalah warga.
Mereka dibiarkan tanpa alat hidup.
Mayat ditumpuk seperti gunung.
Masing-masing menjual anak-anak mereka.
Bahkan bajingan sepertiku akan mengalami mimpi buruk di malam hari.
Berpikir bagaimana aku mampu memimpin pasukan dan berperang,
lebih baik melayani negara saja.
Kamu memiliki dunia di hatimu.
Aku ... lebih rendah darimu.
Kau membuatku malu.
Tuan muda!
- Tuan Muda, hati-hati. - Mengapa Kamu terburu-buru?
Melihat. Sebelumnya, ada sekelompok orang di luar lagi
menangani aku begitu banyak undangan. Semua yang ingin datang ke sini dan mengunjungimu,
komandan. Aku bahkan tidak bisa mengusir mereka.
Tuan Sheng.
Ini masa berkabung negara namun mereka semua datang?
Semua ingin menikahi putri mereka denganku.
Ini masih dalam masa berkabung.
Berkabung negara.
Orang-orang ini tidak peduli tentang itu.
Beberapa hari yang lalu,
di depan pintu rumah Fan, mereka bahkan memblokir aku.
Mereka bersikeras memiliki aliansi pernikahan denganku ketika Aku masih kecil.
Mereka bahkan menarik Ronger dan mengatakan bahwa mereka tidak keberatan.
Itu benar-benar membuatku takut. Aku buru-buru menggendong Ronger dan pergi.
Aku mengatakan bahwa Aku akan ke kamar kecil.
Apa? Kamu tidak menyukai mereka?
Katakan, mengapa tidak Keluarga Sheng-mu
merekomendasikan anak perempuan untuk menjadi istriku?
Bermimpilah!
Ibuku
telah lama mengarahkan pandangannya pada putra pamanku untuk menjadi suami Adik Kelimaku.
Bagi Adik Keenam, tentu saja ini panggilan nenek.
Dia tampaknya telah memusatkan perhatian pada putra bungsu Keluarga He dari Baishitan.
- Rumah He yang berprofesi dokter? - Ya.
Apakah mereka sudah memberikan hadiah pertunangan? Kenapa Aku tidak pernah mendengarnya?
Ini berkabung negara. Bagaimana mereka bisa memberikan hadiah pertunangan selama periode ini.
Tetapi tampaknya lebih atau kurang diselesaikan.
Aku juga pernah melihatnya.
Anak dari rumah He itu lembut dan jujur.
Adik kecil Keenam memiliki karakter dan selera yang baik.
Jika dia menikah dengan keluarga itu, dia pasti akan memiliki kehidupan yang beruntung.
Beruntung atau tidak
benar-benar sulit dikatakan.
Beberapa orang mungkin terlihat memiliki kehidupan yang sulit, tetapi mereka sebenarnya sangat diberkati.
Beberapa orang merasa bahwa dia sangat beruntung,
tetapi jauh di lubuk hatinya, dia memiliki kesulitan yang tidak bisa dia katakan.
Tidak bisakah mulutmu mengatakan sesuatu yang baik?
Mari kita fokus melihat-lihat rumahmu.
[Bianjing]
[Song - Gu]
Zhonghuai, medan perang adalah tempat yang berbahaya.
Kau harus selalu berhati-hati.
Aku tahu.
Satu-satunya hal yang membuatku khawatir adalah Chang'er masih belum ditemukan.
Aku sudah memberi tahu saudara-saudara lelaki aku di Gang Geng untuk mencarinya di Jiangnan.
Lagi pula, jika ada berita, mereka akan mengirimkannya ke ibukota.
Bantu aku mencarinya.
Putramu adalah keponakanku. Aku pasti akan memikirkannya.
Terima kasih, Tuan Muda Sheng.
Tuan Muda Ye, mengenai anak itu,
kami akan menanganinya. Tapi bagaimana dengan pernikahanmu?
Dalam pergi berperang kali ini, tidak tahu kapan Kau akan kembali lagi.
Di rumah besar seperti itu,
setidaknya harus ada nyonya utama.
Masukkan hal ini ke hati, Kau mendengarku?
Aku tahu! Aku tidak suka keluarga itu!
Tuanmu! Tuan muda!
Mungkinkah Kau sudah menyukai seseorang?
Kembali! Kalian semua kembali saja!
[Song - Gu]
- Shitou.- Ya.
Aku ingin memintamu melakukan sesuatu untukku.
Medan perang sangat berbahaya. Bagaimana aku bisa meninggalkan sisi-mu?
Aku hanya merasa tenang jika kaulah yang melakukan hal ini untukku.
Nona, panen bunga osmanthus tahun ini benar-benar hebat.
Setelah pengeringan udara, masih banyak yang tersisa. Ini lebih bersih daripada yang dijual di luar.
Sungguh?
Garam yang diawetkan lalu digoreng. Xiaotao paling suka makan itu.
Nona, ini seperti kamu tidak memakannya juga.
Kami merasa seolah-olah hari-hari berlalu begitu cepat,
tapi Nona malah merasa seolah-olah hari-hari bertahun-tahun.
Jadi ingin negara berkabung berakhir dan Keluarga He dapat datang dan melamar.
Kamu gadis, Kau menjadi semakin sulit diatur. Omong kosong apa yang kamu katakan?
Jika ada yang mendengarnya, Nona kita hanya akan ditertawakan.
Pernikahan ini sudah merupakan hal yang pasti.
Hanya hadiah pertunangan yang tersisa untuk menutupnya.
Nona, jangan malu-malu.
Memang. Lihatlah bebek mandarin yang bermain di air, dan ratusan kupu-kupu di atas bunga.
Sulamannya adalah tentang kehidupan pasangan suami istri yang harmonis.
Jika Aku tidak menyulam itu, apa yang harus aku menyulam?
Apakah Kau ingin Aku menyulam herring yang dikukus dan memuntahkan pucat?
Kau mungkin bahagia, tetapi aku akan dipukuli keluar dari sini.
Salam, Nona Keenam.
Tuan Muda He ada di sini. Dia bersama Nyonya Tua dan menunggu makanan disajikan.
Nyonya Tua berkata bahwa dia lelah.
Dia meminta kamu pergi ke sana dan mengobrol dengannya sedikit.
Oke, aku mengerti.
Dan kami baru saja membicarakannya.
Aku tidak ingin menentang mandat surga.
Aku sedang memberikan bahan obat di luar baru-baru ini,
dan kebetulan bertepatan dengan kembalinya Paman Cao aku dari perbatasan setelah diberi pengampunan.
Aku harus menyelesaikannya dan menangani beberapa masalah.
Karenanya, Aku tidak bisa datang ke sini selama beberapa hari. Semoga Nyonya Tua tidak keberatan.
Memiliki bisnis yang baik adalah masalah yang lebih penting.
Ini juga tepat untuk membantu kerabatmu.
Hong, kamu tidak perlu menyalahkan dirimu sendiri.
Itu tidak juga menyalahkan diri sendiri. Aku hanya ingin mengunjungimu.
Lihatlah betapa manisnya anak ini berbicara.
Memang.
Cuaca perlahan mulai dingin. Adik perempuan harus menyapa Nyonya Tua di pagi dan malam hari.
Kau harus mengenakan lebih banyak pakaian. Mengenai makanan, jangan serakah untuk hidangan dingin.
Kamu harus ekstra hati-hati.
Mengapa Kamu tidak langsung mengatakan bahwa aku tidak boleh menjadi rakus.
Mampu makan adalah hal yang diberkati. Dengan cara ini, tubuh kita bisa sehat.
Ketika ibu kembali dari kampung halaman kami kali ini, dia membawa begitu banyak makanan lezat.
Aku membawakanmu ... membawakan Nyonya Tua beberapa.
Ibumu sakit-sakitan.
Dia harus lelah dalam bepergian ke ibu kota dengan kereta.
Ini sangat sulit baginya.
Nenek mengatakan bahwa dalam beberapa hari, akan ada ritual yang akan meminta nyonya rumah utama untuk hadir.
Karena itu, ibu harus datang.
Kesehatan ibu juga tidak memburuk sehingga dia tidak bisa bergerak lagi.
Bulan lalu, ketika seluruh keluarga Bibi Cao kembali,
Ibu sangat bahagia karena kesehatannya membaik dari awal tahun ini.
Ibumu memiliki kesehatan yang buruk. Aku juga orang yang sakit-sakitan.
Seperti yang mereka katakan, jika Kau sakit kronis, Kamu cenderung menjadi dokter yang baik. Ditambah fakta bahwa aku punya cucu yang rakus,
kami telah datang dengan resep hidangan obat.
Kami ingin memberikannya kepada ibumu untuk memelihara kesehatannya.
Keluargamu telah menjadi dokter selama beberapa generasi.
Kami hanya menunjukkan sedikit keterampilan kami di hadapan seorang ahli.
Kamu dan nenekmu
tidak boleh menertawakan kita, oke?
Aku hanya akan berterima kasih kepada Nyonya Tua
dan Nona Keenam. Aku tidak berani terlalu memikirkan diri sendiri.
Duduk. Duduk.
Resep hidangan obat Nona keenam ini tentunya memiliki khasiat obat dan rasa yang enak.
Aku pasti harus membaca ini dengan seksama ketika aku kembali.
Seorang penguasa dan rakyatnya saling membantu, pengetahuan Intelektual dan keterampilan bertarung dapat saling membantu.
Dia mungkin ingin meninggalkan namanya dalam buku-buku obat.
Kau sangat memuji Nona kami.
Bisakah dia memiliki keterampilan medis yang lebih baik daripada kamu?
Dia sangat berbakat.
Jika dia bisa belajar lebih banyak, dia pasti bisa melampauiku.
Tuan Muda, Kamu telah melewati kereta-mu!
Tuan Muda, berhati-hatilah. Nyonya tua akan menunggu kunjungan Kamu berikutnya.
Kalian berdua hanya mengobrol tentang kemanjuran buku resep itu.
Yakin. Aku pasti akan datang lebih awal.
Silakan kembali sekarang.
Melihat betapa Tuan Muda He begitu baik dengan Nona kami,
Aku merasa nyaman. Nona kita pasti akan memiliki kehidupan yang diberkati di masa depan.
Siapa pun yang menikahi Nona kita adalah orang yang beruntung.
Sepupu!
Sepupu Hongwen! Sepupu!
Siapa ini?
Kupikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Sepupu!
Baik. Baik. Jangan menangis. Jangan menangis.
Jika ada sesuatu, mari kita bicarakan di rumah.
Ada begitu banyak orang di sini.
- Dapatkan di kereta dulu. - Aku punya banyak kata yang seharusnya tidak didengar oleh orang lain.
Jika orang lain mendengarnya, Aku hanya bisa bunuh diri.
Dapatkan di kereta dulu.
Xiaotao!
Aku mendengar bahwa Kau akan menikah, apakah itu benar?
Iya.
Aku mendengar bahwa Nona Keenam baik dalam segala hal.
Dia penurut, ramah, dan memiliki latar belakang keluarga yang baik.
Dia bahkan secantik peri.
Dia memang wanita yang sangat baik.
Kamu dapat mengatakan bahwa Aku telah memanjat cabang yang lebih tinggi.
Sepupu, kata ibuku
untuk meminta kamu untuk mengambil aku sebagai selir.
Apa yang Bibi katakan?
Aku mengerti.
Aku tidak layak menjadi selir.
Aku hanya akan menjadi pelayan wanita yang menjaga gerbang di rumahmu.
Sepupu, jika Kau memberi aku makanan untuk dimakan dan pakaian untuk dikenakan, aku sudah sangat berterima kasih.
Aku hanya takut kalau Nona Sheng Keenam mungkin mendominasi dan tidak akan mengakomodasi aku.
Tidak, tidak, Nona Keenam bukan tipe orang seperti itu.
Dia sangat ramah.
Ya, ya, Aku salah mengatakan itu.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Bahkan jika dia memperlakukan Aku seperti kucing, anjing, atau hal-hal kecil,
dia pasti masih akan sangat ramah padaku.
Aku masih harus memberi tahu nenek
dan Nyonya tua Sheng tentang ini.
Ya kamu harus...
Aku bahkan rela menjadi lembu atau kudamu, sepupu.
Sepupu, jika kau tidak menerimaku,
Aku hanya bisa mati!
Tidak, Sepupu, bangun dulu. Mari kita bicarakan dengan baik.
Kita harus membahas masalah ini perlahan-lahan.
- Bangun.- Kamu harus berjanji padaku, Sepupu.
Ayo pulang dulu, oke?
Adik kecil Ming.
Mengapa kamu datang?
Nona Sheng! Jangan salahkan sepupu!
Akulah yang tidak tahu sopan santun dan mengikutinya.
Sepupu hanya memikirkanmu. Kaulah satu-satunya di hatinya.
Sebagai wanita yang belum menikah,
Kau harus berhati-hati dengan kata-katamu. Jangan bersikap tidak bijaksana,
agar tidak membawa masalah bagi orang-orang di sekitarmu.
Bangun dulu untuk bicara.
Jika orang lain melihat ini, mereka akan berpikir bahwa aku menggertakmu.
Bangun dulu.
Nona Sheng, lihat aku.
Aku lebih rendah darimu dalam segala hal.
Kasihanilah aku, oke?
Seekor burung layang-layang di ladang tertutup salju, seekor ikan di kolam pengeringan,
beri aku jalan untuk bertahan hidup. Aku tidak akan bersaing denganmu dengan apa pun.
Aku sudah terlihat seperti ini.
Aku tidak akan bisa bertarung denganmu dengan apa pun.
Kamu ... apa yang terjadi padamu?
Sepupu, kamu tidak tahu itu
tahanan yang diasingkan harus ditato.
Dengan ini,
seluruh hidupku sudah berakhir.
Tidak apa-apa. Aku akan mencari obat untukmu ketika kita kembali.
Aku pasti akan menghapusnya.
Nona Sheng, kamu telah menikmati kehidupan yang diberkati dengan makanan dan pakaian yang memadai.
Aku hanya orang yang menyedihkan.
Apa pendapat Saudara Hong tentang ini?
Di halaman luar, mari kita jadikan dia pelayan.
Tidak.
Karena kita sudah membahas masalah ini sampai titik ini, izinkan aku menjadi jelas.
Nona Cao, Kau bukan budak yang dibeli.
kamu adalah sepupu Saudara Hongwen yang tumbuh bersama dia.
Dalam hatinya, Kamu akan selalu punya tempat.
Jika pria yang Aku nikahi tidak menempatkan aku sebagai prioritas di dalam hatinya,
Aku lebih suka tidak menikah selamanya. Aku juga tidak akan makan nasi setengah matang ini.
Dalam hatiku, Kau adalah orang yang paling penting.
Sungguh?
Tetapi untuk merawatnya, dia hanya bisa dianggap sebagai selir.
Pergi mencari keluarga yang baik untuk menikah dengannya.
Persiapkan dia mahar yang bagus
sehingga dia dapat memiliki dukungan dalam mertuanya. Bukankah semua itu juga berhasil?
Kakak Hongwen, bukan itu yang Aku paksakan.
Beberapa tahun terakhir, Nyonya Tua He
telah banyak membantu keluargaku. Kau juga memperlakukan aku dengan baik.
Jika Kamu benar-benar memiliki perasaan terhadap sepupumu,
Aku tidak akan menyimpan dendam terhadapmu.
Tetapi untuk memintaku berbagi suami dengan Nona Cao,
Aku tidak akan menyetujuinya.
Dengan Aku di sekitar, maka dia tidak dapat memiliki tempat.
Aku tidak akan membiarkan dia menjadi selirmu, pelayan kamar, pembantu, atau pelayan yang melakukan pekerjaan kasar.
Baik.
Baik. Aku pasti akan menemukan mertuanya yang baik.
Sepupu! Apakah Kau memintaku untuk mati?
Dengan wajah seperti ini, siapa yang bisa mengakomodasi aku seumur hidup?
Siapa yang mau menikah denganku atau menerimaku sebagai selir?
Aku ... bahkan jika aku menjadi pelayan orang lain,
aku hanya akan dibenci oleh tuanku.
aku bahkan tidak memenuhi syarat untuk memasak di dapur.
Sepupu,
Aku ... hanya bisa mati.
Bagaimana kamu bisa begitu berani?
Tidak mungkin Kau takut tidak bisa menikah dan berunding dengannya!
Apa status-mu dan apa status Rumah Cao?
Apa Cao Jingxiu. Bahkan tidak cukup baik untuk menjadi pelayan api dan air.
Nona Cao itu memang orang yang menyedihkan.
Orang yang menyedihkan?
Dia merebut calon suamimu!
Jika dia tidak menikah dengan Rumah He, aku harus melakukan yang terbaik untuk membantunya.
Aku sudah melakukan yang terbaik.
Adalah orang-orang yang merencanakan tetapi Tuhan yang melengkapi, jadi sisanya kita akan serahkan kepada Tuhan.
Karena Kau sudah memutuskan, itu sebenarnya bagus.
Rumah He itu sangat tidak berterima kasih.
Untuk membiarkan ini terjadi.
Tahun-tahun ini, selama prospek pernikahanku,
Kamu telah mencari banyak rumah.
Setelah memetik di sana-sini pada akhirnya, Kau mengira Saudara Hongwen masih yang terbaik.
Karena Kau juga tahu bahwa dia pria yang jujur.
Saat Kamu berkenalan dengan seseorang, yang terpenting masih yang terendah.
Terendah?
Iya. Karakter terendah seseorang.
Kakak Shulan menikah dengan seorang sarjana provinsi, dan yang terendah adalah dia tidak tahu malu.
Terendah Kakak Hongwen,
paling buruk, bahwa dia terlalu berhati lembut.
Ketika kau tinggal bersama seseorang selama beberapa dekade,
pada akhirnya, kau harus melihat apakah yang terendah dari orang lain adalah sesuatu yang bisa kamu toleransi.
Kamu benar-benar sudah dewasa.
Dan selanjutnya apa? Duduk dan tunggu saja?
Cucu perempuan-mu mengucapkan kata-kata kasar hari ini.
Jika itu rumah He memiliki niat,
kami akan menunggu beberapa hari.
Kami akan menunggu sepuluh hari kemudian.
Setelah sepuluh hari, jika aku masih belum menerima berita,
Nenek, kamu menemukan keluarga lain untukku.
Di dunia ini, memang mereka bukan satu-satunya rumah dengan seorang putra.
Hari ini, kita tidak bisa menyalahkan Nyonya Tua menjadi cemas dan marah.
Kamu adalah putri dari sebuah rumah besar dan Kamu harus menunggu.
Dan rumah He akan memberikan tanggapan mereka.
Kamu juga. Kau biasanya sangat bijaksana.
Bagaimana mungkin Kau resah untuk terburu-buru kehilangan kali ini.
Aku hanya marah dan cemas.
Nona, aku melakukan kesalahan.
Salah untuk apa? Kami hanya menunggu dan menunggu sampai kapan?
Tidak bisakah kita menunggu sampai Nenek pergi dan bertanya pada dirinya sendiri?
Lalu kapan Cao yang kangen itu masuk keluarga? Setelah aku menikah?
Dan kemudian rumah Cao meneteskan air mata bercampur dengan ingus dan memaksaku untuk mengizinkan menerima Nona Cao?
Maka lebih baik bertindak sekarang.
Kemudian, jika rumah He setuju,
dan mereka menyesal kemudian, lalu apa?
Akan ada jalan entah bagaimana.
Kehilangan kamu bukanlah suatu adonan yang bisa diremas semua orang.
Aku memiliki nenek yang penyayang dan menyayanginya.
Aku memiliki ayah dan Kakak lelaki yang merupakan pejabat.
Dan seorang kakak perempuan yang menikah dengan keluarga bangsawan.
Aku punya gunung yang begitu keras di belakangku dan aku tidak akan diganggu.
Nona, tapi jangan lupa tentang Selir Lin.
Dia seperti ini dulu, menyedihkan dan mengatakan dia tidak punya tempat lain untuk pergi.
Begitulah cara dia memasuki rumah kami.
Selir Lin? Dia hanya seorang
serigala iblis yang menyampirkan seekor domba padanya.
Taktiknya. Jika Kau lebih memahami mereka,
itu semua bisa dengan mudah dipahami.
Tapi itu Nona Cao, dia tidak punya harapan.
Aku pikir cara dia memandang Kakak He.
Itu seperti hantu di neraka yang mengagumi dunia manusia.
Aku pikir itu nyata.
Kemudian? Kau melunak?
Melunak atau tidak tergantung pada bagaimana Kakak He memilih.
Ku pikir tuan muda He adalah orang yang masuk akal.
Dia tidak akan meninggalkan Nona kita untuk memilih Cao Jingxiu itu.
Tidak masalah siapa yang dia pilih,
Aku tidak akan membencinya tidak peduli.
Jika dia benar-benar memilih Cao,
Aku mungkin benar-benar menghormatinya.
Di dunia ini, tidak banyak yang akan membuang prospek baru mereka di atas yang lama.
Nona, Aku tidak mengerti lagi.
Nona lelah. Biarkan dia istirahat lebih awal. Jangan ganggu dia lagi.
Sekali hidup untuk diriku sendiri. Aku tidak berani memikirkannya.
Berhenti disana.
Berhenti!
Kakak Kelima.- Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku makan terlalu banyak dan merasa kembung.
Jadi aku datang untuk mencernanya.
Apakah itu benar?
Maka kamu . . .- Kakak Kelima, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku makan terlalu banyak dan datang untuk mencerna.
Baik.
Lalu aku akan kembali ke kamarku.- Jangan pergi.
Ajari aku beberapa pekerjaan menjahit. Datanglah ke kamarku.
Kakak Kelima. Sudah terlambat.
Kita tidak bisa melihat dengan baik jadi mari kita lakukan besok.
Aku akan membakar ruangan penuh lilin untukmu.
Ayo pergi. Bicaralah padaku sebentar.
Aku harus kembali. - Pekerjaan jarum. - Kakak Kelima.
- Cepat dan masuk. - Aku benar-benar tidak melihat apa-apa, Kakak.
Kau.- Duduk, duduk, duduk.
Kau bertindak bodoh dengan sengaja.
Biarkan aku memberitahumu.
Kau tidak dapat memberi tahu siapa pun, tidak peduli siapa. Oke?
Kakak Kelima, mengapa Kakak resah?
Lagipula ini bukan masalah besar.
Lagi pula, Ayah ingin menemukan menantu di antara para sarjana untuk ujian musim semi.
Jadi bagaimana jika dia tahu?
Apa maksudmu tidak masalah?
Dia . . .
Bukan dia.
Bukan apa?
Dia bukan dari rumah pejabat.
Ayah selalu mengabdikan dirinya sebagai orang yang jujur.
Seorang putra dari keluarga miskin mungkin akan lebih membuatnya senang.
Dia adalah Wen Yanjing.
Siapa?
Wen Yanjing.
Bahwa. Itu Kakak Keempat.
Dia tak tahu malu.
Dia kalah dalam pertandingan dengan Kakak Keempat dan dia datang untuk mengganggumu.
Apa yang kamu katakan?
Kakak Jing adalah pria yang penuh.
Dan dia melihatku lebih dulu.
Pada saat itu, Ayah ingin memilih menantu untuk Kakak Keempat.
Dan dia memilihnya dan menyuruhnya datang dan minum teh di rumah.
Ya, jadi Kakak Kedua kembali dan juga mengatakan cendekiawan Wen adalah pria yang setia dan jujur.
Dan studinya bagus dan berharap untuk resmi di masa depan.
Itu waktunya. Aku kehilangan sapu tangan di halaman.
Kakak Wen lewat dan mengira aku adalah pelayan junior.
Dan dia mengambil sapu tangan untuk-ku.
Kemudian, dia datang beberapa kali lagi.
Setiap kali, Aku menunggu di taman sehingga aku bisa berbicara dengannya.
Dia berkata, Aku cantik.
Bahwa Aku bersemangat dan pintar.
Bahwa Aku membuat orang merasa berhati cerah.
Dia mengatakan itu dengan tulus atau untuk menyanjungmu?
Apa yang Kau tahu?
Kemudian, dia mengetahui bahwa Aku adalah putri sah Rumah Sheng.
Dan dia juga tahu bahwa Ayah ingin dia menikahi putri kelahiran selir jadi dia menulis surat padaku.
Dia berkata, Ayah dan Kakak Laki-Laki memperlakukannya dengan baik dengan mengakuinya dan dia tidak bisa menentang rahmat mereka.
Jadi dia tidak akan pernah melihatku lagi.
Sungguh?
Tentu saja itu nyata. Aku masih memiliki surat itu sekarang.
Pada saat itu, Aku memilikinya di hatiku.
Apapun yang dia katakan, aku akan ikut.
Jika dia berpikiran bengkok, dia bisa saja menempel padaku.
Tapi dia tidak melakukannya.
Dia pria yang jujur ​​kalau begitu.
Dimana suratnya? Cepat dan bakar.
Aku tidak tahan.
Aku ingin menyimpannya selamanya.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
T / N Dalam lagu berikut, "Tahukah Kamu, Tahukah Kamu?", Baris 5 sampai akhir adalah puisi oleh Li Qingzhao, seorang penyair wanita terkenal dari Dinasti Song, puisi itu adalah berjudul "Spring Ends".
♫ Suatu pagi, bunga dibuka dan mendekati pohon willow, harum dan mengira dia sebagai tuannya ♫
♫ Bahkan jika minum di air di pagi hari, awan merah memiliki setengah hari sinar matahari, angin dan hujan tidak memengaruhi mereka sepenuhnya ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan semakin kurus, dari atas, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
♫ Surat-surat brokat yang dikirimkan kepadaku memberhentikanku, hanya tiba-tiba untuk memanggilku kembali, tidak selama bertahun-tahun aku tidak bisa melihatmu selain diam-diam ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
♫ Semalam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel kepiting seperti sebelumnya. ♫